センスの違い?言語感覚の違い?-航空会社のコピーとしては…

Ads/Widgets:
サイト情報:
QLOOKアクセス解析
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
ウズベキスタンの人が別のことを思って作ったコピーを英語に直訳するとこうなった、てことなんですよね、きっと。
飛行機事故に合うかどうかは確率の問題なので、あわないことは幸運だといえなくもないでしょうが…本気で幸運が必要だと思って作られたコピーならやっぱイヤだ…
この記事へのコメント
URL:
Comment:
Pass:
秘密: 管理者にだけ表示を許可する
 
この記事のトラックバックURL
http://arakiba.blog62.fc2.com/tb.php/302-45d21e67
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
この記事へのトラックバック

 Copyright © アラキバ All rights reserved. 

 / Template by 無料ブログ テンプレート カスタマイズ
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。